Shīpiān诗篇
1 （
Dàwèi大卫de的xùn训huì诲shī诗，
jiāo交yǔ与líng伶cháng长，
yòng用sī丝xián弦de的yuèqì乐器）
shén神a阿，
qiú求nǐ你liúxīn留心tīng听wǒde我的dǎogào祷告。
Bùyào不要yǐncáng隐藏bù不tīng听wǒde我的kěnqiú恳求。
2 Qiú求nǐ你cè’ěr侧耳tīng听wǒ我，
yīng应yǔn允wǒ我。
Wǒ我āitàn哀叹bù’ān不安，
fāshēng发声āi唉hēng哼。
3 Dōu都yīn因chóu仇dí敌de的shēngyīn声音，
ě恶rén人de的qīyā欺压。
Yīnwèi因为tāmen他们jiāng将zuì罪niè孽jiā加zài在wǒ我shēn身shàng上，
fānù发怒qì气bīpò逼迫wǒ我。
4 Wǒ我xīn心zài在wǒ我lǐmiàn里面shén甚shì是téngtòng疼痛。
Sǐ死de的jīng惊huáng惶lín临dào到wǒ我shēn身。
5 Kǒngjù恐惧zhàn战jīng兢guī归dào到wǒ我shēn身，
jīngkǒng惊恐màn漫guò过le了wǒ我。
6 Wǒ我shuō说，
dànyuàn但愿wǒ我yǒu有chìbǎng翅膀xiàng像gēzǐ鸽子，
wǒ我jiù就fēi飞qù去de得xiǎng享ānxí安息。
7 Wǒ我bì必yuǎn远yóu游sù宿zài在kuàng旷yě野。（
Xì细lā拉）
8 Wǒ我bì必sù速sù速táo逃dào到bì避suǒ所，
tuōlí脱离kuángfēng狂风bàoyǔ暴雨。
9 Zhǔ主a阿，
qiú求nǐ你tūn吞miè灭tāmen他们，
biànluàn变乱tāmen他们de的shétóu舌头。
Yīnwèi因为wǒ我zài在chéng城zhōng中jiàn见le了qiángbào强暴zhēng争jìng竞de的shì事。
10 Tāmen他们zài在chéngqiáng城墙shàng上zhòuyè昼夜rào绕xíng行。
Zài在chéng城nèi内yě也yǒuzuì有罪niè孽hé和jiān奸ě恶。
11 Xié’è邪恶zàiqízhōng在其中，
qīyā欺压hé和guǐ诡zhà诈bù不lí离jiē街shì市。
12 Yuánlái原来búshì不是chóu仇dí敌rǔmà辱骂wǒ我。
Ruòshì若是chóu仇dí敌，
hái还kě可rěnnài忍耐。
Yěbù也不shì是hèn恨wǒde我的rén人xiàng向wǒ我kuáng狂dà大。
Ruòshì若是hèn恨wǒde我的rén人，
jiù就bì必duǒbì躲避tā他。
13 Bùliào不料shì是nǐ你，
nǐ你yuán原yǔ与wǒ我píngděng平等，
shì是wǒde我的tóngbàn同伴，
shì是wǒ我zhījǐ知己de的péngyou朋友。
14 Wǒmen我们sù素cháng常bǐcǐ彼此tánlùn谈论，
yǐwéi以为gān甘tián甜。
Wǒmen我们yǔ与qúnzhòng群众zài在shén神de的diàn殿zhōng中tóngháng同行。
15 Yuàn愿sǐwáng死亡hūrán忽然lín临dào到tāmen他们。
Yuàn愿tāmen他们huó活huó活dìxià地下rù入yīn阴jiān间。
Yīnwèi因为tāmen他们de的zhùchù住处，
tāmen他们de的xīnzhōng心中，
dōu都shì是xié’è邪恶。
16 Zhìyú至于wǒ我，
wǒ我yāoqiú要求gào告shén神。
Yēhéhuá耶和华bì必zhěngjiù拯救wǒ我。
17 Wǒ我yào要wǎnshang晚上，
zǎochén早晨，
shǎngwu晌午，
āi哀shēng声bēitàn悲叹。
Tā他yě也bì必tīng听wǒde我的shēngyīn声音。
18 Tā他jiù救shú赎wǒ我mìng命tuōlí脱离gōngjī攻击wǒde我的rén人，
shǐ使wǒ我de得xiǎng享píng’ān平安。
Yīnwèi因为yǔ与wǒ我xiāng相zhēng争de的rén人shén甚duō多。
19 Nà那méiyǒu没有gèng更biàn变，
bù不jìngwèi敬畏shén神de的rén人，
cóng从tàigǔ太古cháng常cún存de的shén神，
bì必tīngjiàn听见ér而kǔ苦dài待tā他。
20 Tā他bèi背le了yuē约，
shēnshǒu伸手gōngjī攻击yǔ与tā他héhǎo和好de的rén人。
21 Tāde他的kǒu口rú如nǎiyóu奶油guānghua光滑，
tāde他的xīn心què却huái怀zhe着zhēng争zhàn战。
Tāde他的huà话bǐ比yóu油róuhé柔和，
qíshí其实shì是bá拔chūlai出来de的dāo刀。
22 Nǐ你yào要bǎ把nǐ你de的zhòng重dàn担xiè卸gěi给Yēhéhuá耶和华，
tā他bì必fǔyǎng抚养nǐ你，
tā他yǒng永bù不jiào叫yì义rén人dòngyáo动摇。
23 Shén神a阿，
nǐ你bì必shǐ使ě恶rén人xià下rù入mièwáng灭亡de的kēng坑。
Liú流rén人xuè血xíng行guǐ诡zhà诈de的rén人，
bì必huó活bù不dào到bàn半shì世，
dàn但wǒ我yào要yǐkào倚靠nǐ你。