Shīpiān诗篇
1 （
Dàwèi大卫de的shī诗。）
Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你tīng听wǒde我的dǎogào祷告，
liúxīn留心tīng听wǒde我的kěnqiú恳求，
píng凭nǐ你de的xìn信shí实hé和gōng公yì义yīng应yǔn允wǒ我。
2 Qiú求nǐ你bùyào不要shěnwèn审问púrén仆人。
Yīnwèi因为zài在nǐ你miànqián面前，
fán凡huózhe活着de的rén人，
méiyǒu没有yīgè一个shì是yì义de的。
3 Yuánlái原来chóu仇dí敌bīpò逼迫wǒ我，
jiāng将wǒ我dǎdǎo打倒zài在de地，
shǐ使wǒ我zhù住zài在yōu’àn幽暗zhī之chǔ处，
xiàng像sǐ死le了xǔ许jiǔ久de的rén人yíyàng一样。
4 Suǒyǐ所以，
wǒde我的líng灵zài在wǒ我lǐmiàn里面fā发hūn昏。
Wǒde我的xīn心zài在wǒ我lǐmiàn里面qīcǎn凄惨。
5 Wǒ我zhuī追xiǎng想gǔ古shí时zhī之rì日，
sīxiǎng思想nǐ你de的yíqiè一切zuòwéi作为，
mò默niàn念nǐ你shǒu手de的gōngzuò工作。
6 Wǒ我xiàng向nǐ你jǔ举shǒu手。
Wǒde我的xīn心kě渴xiǎng想nǐ你，
rú如gānhàn干旱zhī之de地pàn盼yǔ雨yíyàng一样。（
Xì细lā拉）
7 Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你sù速sù速yīng应yǔn允wǒ我。
Wǒ我xīn心shén神hào耗jìn尽。
Bùyào不要xiàng向wǒ我yǎn掩miàn面，
miǎnde免得wǒ我xiàng像nàxiē那些xià下kēng坑de的rén人yíyàng一样。
8 Qiú求nǐ你shǐ使wǒ我qīngchén清晨de得tīng听nǐ你cí’ài慈爱zhī之yán言，
yīn因wǒ我yǐkào倚靠nǐ你。
Qiú求nǐ你shǐ使wǒ我zhīdao知道dāng当xíng行de的lù路，
yīn因wǒde我的xīn心yǎng仰wàng望nǐ你。
9 Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你jiù救wǒ我tuōlí脱离wǒde我的chóu仇dí敌。
Wǒ我wǎng往nǐ你nàli那里cángshēn藏身。
10 Qiú求nǐ你zhǐ指jiào教wǒ我zūn遵xíng行nǐ你de的zhǐyì旨意，
yīn因nǐ你shì是wǒde我的shén神。
Nǐ你de的líng灵běn本wéi为shàn善。
Qiú求nǐ你yǐn引wǒ我dào到píngtǎn平坦zhī之de地。
11 Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你wéi为nǐ你de的míng名jiāng将wǒ我jiù救huó活。
Píng凭nǐ你de的gōng公yì义，
jiāng将wǒ我cóng从huànnàn患难zhōng中lǐng领chūlai出来。
12 Píng凭nǐ你de的cí’ài慈爱jiǎn剪chú除wǒde我的chóu仇dí敌，
mièjué灭绝yíqiè一切kǔ苦dài待wǒde我的rén人，
yīn因wǒ我shì是nǐ你de的púrén仆人。