Shīpiān诗篇
1 （
Sǎo扫luó罗dǎfa打发rén人kuī窥tàn探Dàwèi大卫de的fángwū房屋，
yào要shā杀tā他。
Nàshí那时Dàwèi大卫yòng用zhè这jīn金shī诗，
jiāo交yǔ与líng伶cháng长，
diào调yòng用xiū休yào要huǐhuài毁坏）
wǒde我的shén神a阿，
qiú求nǐ你jiù救wǒ我tuōlí脱离chóu仇dí敌，
bǎ把wǒ我ānzhì安置zàigāochù在高处，
de得tuō脱nàxiē那些qǐlai起来gōngjī攻击wǒde我的rén人。
2 Qiú求nǐ你jiù救wǒ我tuōlí脱离zuò作niè孽de的rén人，
hé和xǐ’ài喜爱liú流rén人xuè血de的rén人。
3 Yīnwèi因为tāmen他们máifú埋伏，
yào要hài害wǒde我的mìng命，
yǒunénglì有能力de的rén人jùjí聚集lái来gōngjī攻击wǒ我。
Yēhéhuá耶和华a阿，
zhè这búshì不是wéi为wǒde我的guò过fàn犯，
yěbù也不shì是wéi为wǒde我的zuì罪qiān愆。
4 Wǒ我suīrán虽然wú无guò过，
tāmen他们yùbèi预备zhěngqí整齐，
pǎo跑lái来gōngjī攻击wǒ我。
Qiú求nǐ你xīngqǐ兴起jiàn鉴chá察bāngzhù帮助wǒ我。
5 Wàn万jūn军zhī之shén神Yēhéhuá耶和华Yǐsèliè以色列de的shén神a阿，
qiú求nǐ你xīngqǐ兴起，
chéng惩zhì治wàn万bāng邦。
Bùyào不要liánmǐn怜悯xíng行guǐ诡zhà诈de的ě恶rén人。（
Xì细lā拉）
6 Tāmen他们wǎnshang晚上zhuǎn转huí回，
jiào叫hào号rú如gǒu狗，
wéichéng围城rào绕xíng行。
7 Tāmen他们kǒu口zhōng中pēn喷tǔ吐ě恶yán言，
zuǐ嘴lǐ里yǒu有dāo刀，
tāmen他们shuō说yǒu有shéi谁tīngjiàn听见。
8 Dàn但nǐ你Yēhéhuá耶和华bì必xiàohuà笑话tāmen他们。
Nǐ你yào要chī嗤xiào笑wàn万bāng邦。
9 Wǒde我的lìliang力量a阿，
wǒ我bì必yǎng仰wàng望nǐ你。
Yīnwèi因为shén神shì是wǒde我的Gāotái高台。
10 Wǒde我的shén神yào要yǐ以cí’ài慈爱yíngjiē迎接wǒ我。
Shén神yào要jiào叫wǒ我kànjiàn看见wǒ我chóu仇dí敌zāo遭bào报。
11 Bùyào不要shā杀tāmen他们，
kǒngpà恐怕wǒde我的mín民wàngjì忘记。
Zhǔ主a阿，
nǐ你shì是wǒmen我们de的dùnpái盾牌。
Qiú求nǐ你yòng用nǐ你de的nénglì能力shǐ使tāmen他们sì四sǎn散，
qiě且jiàng降wéi为bēi卑。
12 Yīn因tāmen他们kǒu口zhòngdì中的zuì罪，
hé和zuǐ嘴lǐ里de的yányǔ言语，
bìng并zhòumà咒骂xū虚huǎng谎dehuà的话，
yuàn愿tāmen他们zài在jiāo’ào骄傲zhīzhōng之中bèi被chán缠zhù住le了。
13 Qiú求nǐ你fānù发怒，
shǐ使tāmen他们xiāomiè消灭，
yǐzhì以至guī归yú于wú无yǒu有，
jiào叫tāmen他们zhīdao知道shén神zài在Yǎgè雅各zhōngjiān中间zhǎngquán掌权，
zhídào直到de地jí极。（
Xì细lā拉）
14 Dàole到了wǎnshang晚上，
rènpíng任凭tāmen他们zhuǎn转huí回。
Rènpíng任凭tāmen他们jiào叫hào号rú如gǒu狗，
wéichéng围城rào绕xíng行。
15 Tāmen他们bì必zǒu走lái来zǒu走qù去，
xúnzhǎo寻找shíwù食物。
Ruò若bùdé不得bǎo饱，
jiù就zhōng终yè夜zàiwài在外。
16 Dàn但wǒ我yào要gēsòng歌颂nǐ你de的lìliang力量，
zǎochén早晨yào要gāochàng高唱nǐ你de的cí’ài慈爱。
Yīnwèi因为nǐ你zuò作guò过wǒde我的Gāotái高台。
Zài在wǒ我jí急nán难de的rìzi日子，
zuò作guò过wǒde我的bìnánsuǒ避难所。
17 Wǒde我的lìliang力量a阿，
wǒ我yào要gēsòng歌颂nǐ你。
Yīnwèi因为shén神shì是wǒde我的Gāotái高台，
shì是cì赐ēn恩yǔ与wǒde我的shén神。