Shīpiān诗篇
1 （
Dàwèi大卫de的shī诗，
jiāo交yǔ与líng伶cháng长。
Diào调yòng用mù慕lā拉biàn便。）
Wǒ我yào要yīxīn一心chēng称xiè谢Yēhéhuá耶和华。
Wǒ我yào要chuán传yáng扬nǐ你yíqiè一切qímiào奇妙de的zuòwéi作为。
2 Wǒ我yào要yīn因nǐ你huānxǐ欢喜kuàilè快乐。
Zhìgāo至高zhě者a阿，
wǒ我yào要gēsòng歌颂nǐ你de的míng名。
3 Wǒde我的chóu仇dí敌zhuǎnshēn转身tuì退qù去deshíhòu的时候，
tāmen他们yī一jiàn见nǐ你de的miàn面，
jiù就diē跌dǎo倒mièwáng灭亡。
4 Yīn因nǐ你yǐjīng已经wéi为wǒ我shēn伸yuān冤，
wéi为wǒ我biàn辨qū屈。
Nǐ你zuò坐zài在bǎozuò宝座shàng上，
àn按gōng公yì义shěnpàn审判。
5 Nǐ你céng曾chìzé斥责wài外bāng邦。
Nǐ你céng曾mièjué灭绝ě恶rén人。
Nǐ你céng曾túmǒ涂抹tāmen他们de的míng名，
zhídào直到yǒng永yǒngyuǎn永远yuǎn远。
6 Chóu仇dí敌dàole到了jìntóu尽头。
Tāmen他们bèi被huǐhuài毁坏，
zhídào直到yǒngyuǎn永远。
Nǐ你chāi拆huǐ毁tāmen他们de的chéng城yì邑。
Lián连tāmen他们de的mínghào名号，
dōu都guī归yú于wú无yǒu有。
7 Wéi惟Yēhéhuá耶和华zuò坐zhe着wéi为wáng王，
zhídào直到yǒngyuǎn永远。
Tā他yǐjīng已经wéi为shěnpàn审判shè设bǎi摆tāde他的bǎozuò宝座。
8 Tā他yào要àn按gōng公yì义shěnpàn审判shìjiè世界，
àn按zhèngzhí正直pànduàn判断wàn万mín民。
9 Yēhéhuá耶和华yòu又yào要gěi给shòu受qīyā欺压de的rén人zuò作Gāotái高台，
zài在huànnàn患难deshíhòu的时候zuò作Gāotái高台。
10 Yēhéhuá耶和华a阿，
rènshi认识nǐ你míng名de的rén人yào要yǐkào倚靠nǐ你。
Yīn因nǐ你méiyǒu没有líqì离弃xúnqiú寻求nǐ你de的rén人。
11 Yīngdāng应当gēsòng歌颂jū居Xī’ān锡安de的Yēhéhuá耶和华，
jiāng将tā他suǒ所xíng行de的chuán传yáng扬zài在zhòng众mín民zhōng中。
12 Yīnwèi因为nà那zhuī追tǎo讨liú流rén人xuè血zhī之zuì罪de的，
tā他jì记niàn念shòu受qū屈de的rén人，
bù不wàngjì忘记kùnkǔ困苦rén人de的āiqiú哀求。
13 Yēhéhuá耶和华a阿，
nǐ你shì是cóng从sǐ死mén门bǎ把wǒ我tíbá提拔qǐlai起来de的。
Qiú求nǐ你lián怜xù恤wǒ我。
Kàn看nà那hèn恨wǒde我的rén人suǒ所jiā加gěi给wǒde我的kǔnàn苦难。
14 Hǎo好jiào叫wǒ我shù述shuō说nǐ你yíqiè一切de的měidé美德。
Wǒ我bì必zài在Xī’ān锡安chéng城de的mén门（
chéng城yuán原wén文zuò作nǚzǐ女子），
yīn因nǐ你de的jiù’ēn救恩huānlè欢乐。
15 Wàibāngrén外邦人xiàn陷zài在zìjǐ自己suǒ所jué掘de的kēng坑zhōng中。
Tāmen他们de的jiǎo脚，
zài在zìjǐ自己àn暗shè设de的wǎng网luó罗lǐ里chán缠zhù住le了。
16 Yēhéhuá耶和华yǐ已jiāng将zìjǐ自己xiǎnmíng显明le了，
tā他yǐ已shīxíng施行shěnpàn审判。
Ě恶rén人bèi被zìjǐ自己shǒu手suǒ所zuò作de的chán缠zhù住le了（
huò或zuò作tā他jiào叫ě恶rén人bèi被zìjǐ自己shǒu手suǒ所zuò作de的léi累zhù住le了）。（
Xì细lā拉）
17 Ě恶rén人，
jiùshì就是wàngjì忘记shén神de的wàibāngrén外邦人，
dōu都bì必guī归dào到yīn阴jiān间。
18 Qióng穷fá乏rén人bì必bù不yǒngjiǔ永久bèi被wàng忘，
kùnkǔ困苦rén人de的zhǐwàng指望，
bì必bù不yǒngyuǎn永远là落kōng空。
19 Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你qǐlai起来，
bùróng不容rén人déshèng得胜。
Yuàn愿wàibāngrén外邦人zài在nǐ你miànqián面前shòu受shěnpàn审判。
20 Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你shǐ使wàibāngrén外邦人kǒngjù恐惧。
Yuàn愿tāmen他们zhīdao知道zìjǐ自己bùguò不过shì是rén人。（
Xì细lā拉）