Shīpiān诗篇
1 （
Dàwèi大卫de的shī诗，
jiāo交yǔ与líng伶cháng长。）
Zhū诸tiān天shù述shuō说shén神de的róngyào荣耀，
qióng穹cāng苍chuán传yáng扬tāde他的shǒuduàn手段。
2 Zhè这rì日dào到nà那rì日fāchū发出yányǔ言语。
Zhè这yè夜dào到nà那yè夜chuán传chū出zhīshi知识。
3 Wú无yán言wú无yǔ语，
yě也wúshēng无声yīn音kě可tīng听。
4 Tāde他的liáng量dài带tōng通biàn遍tiānxià天下，
tāde他的yányǔ言语chuán传dào到de地jí极。
Shén神zài在qíjiān其间wéi为tàiyáng太阳ānshè安设zhàng帐mù幕。
5 Tàiyáng太阳rútóng如同xīnláng新郎chū出dòng洞fáng房，
yòu又rú如yǒngshì勇士huān欢rán然bēn奔lù路。
6 Tā他cóng从tiān天zhèbiān这边chūlai出来，
rào绕dào到tiān天nàbian那边。
Méiyǒu没有yī一wù物bèi被yǐncáng隐藏bùdé不得tāde他的rèqì热气。
7 Yēhéhuá耶和华de的lǜ律fǎ法quán全bèi备，
néng能sūxǐng苏醒rénxīn人心。
Yēhéhuá耶和华de的fǎ法dù度quèdìng确定，
néng能shǐ使yú愚rén人yǒu有zhìhuì智慧。
8 Yēhéhuá耶和华de的xùn训cí词zhèngzhí正直，
néng能kuàihuo快活rén人de的xīn心。
Yēhéhuá耶和华de的mìnglìng命令qīngjié清洁，
néng能míngliàng明亮rén人de的yǎn眼mù目。
9 Yēhéhuá耶和华de的dàolǐ道理jiéjìng洁净，
cún存dào到yǒngyuǎn永远。
Yēhéhuá耶和华de的diǎn典zhāng章zhēnshí真实，
quánrán全然gōng公yì义。
10 Dōu都bǐ比jīn金zǐ子kě可xiànmù羡慕，
qiě且bǐ比jí极duō多de的jīng精jīn金kě可xiànmù羡慕。
Bǐ比mì蜜gān甘tián甜，
qiě且bǐ比fēngfáng蜂房xià下dī滴de的mì蜜gān甘tián甜。
11 Kuàngqiě况且nǐ你de的púrén仆人yīncǐ因此shòu受jǐngjiè警戒。
Shǒu守zhe着zhèxie这些biàn便yǒu有dà大shǎng赏。
12 Shéi谁néng能zhīdao知道zìjǐ自己de的cuò错shī失ne呢？
yuàn愿nǐ你shèmiǎn赦免wǒ我yǐn隐ér而wèi未xiàn现de的guò过cuò错。
13 Qiú求nǐ你lán拦zǔ阻púrén仆人，
bù不fàn犯rènyì任意wàng妄wéi为de的zuì罪。
Bùróng不容zhè这zuì罪xiá辖zhì制wǒ我。
Wǒ我biàn便wánquán完全，
miǎn免fàn犯dà大zuì罪。
14 Yēhéhuá耶和华wǒde我的pán磐shí石，
wǒde我的jiùshúzhǔ救赎主a阿，
yuàn愿wǒ我kǒu口zhòngdì中的yányǔ言语，
xīnlǐ心里de的yìniàn意念，
zài在nǐ你miànqián面前méng蒙yuè悦nà纳。