Shīpiān诗篇
1 （
Dàwèi大卫de的shī诗。）
De地hé和qízhōng其中suǒ所chōngmǎn充满de的，
shìjiè世界hé和zhù住zài在qíjiān其间de的，
dōu都shǔ属Yēhéhuá耶和华。
2 Tā他bǎ把de地jiànlì建立zài在hǎishàng海上，
āndìng安定zài在dàshuǐ大水zhīshàng之上。
3 Shéi谁néng能dēng登Yēhéhuá耶和华de的shān山。
Shéi谁néng能zhàn站zài在tāde他的shèng圣suǒ所。
4 Jiùshì就是shǒu手jié洁xīn心qīng清，
bù不xiàng向xū虚wàng妄，
qǐ起shì誓bù不huái怀guǐ诡zhà诈de的rén人。
5 Tā他bì必méng蒙Yēhéhuá耶和华cì赐fú福，
yòu又méng蒙jiù救tāde他的shén神shǐ使tā他chéng成yì义。
6 Zhè这shì是xúnqiú寻求Yēhéhuá耶和华de的zúlèi族类，
shì是xúnqiú寻求nǐ你miàn面de的Yǎgè雅各（
xì细lā拉）。
7 Zhòng众chéngmén城门nǎ哪，
nǐmen你们yào要táiqǐ抬起tóu头lái来。
Yǒngjiǔ永久de的ménhù门户，
nǐmen你们yào要bèi被jǔqǐ举起。
Nà那róngyào荣耀de的wáng王jiāngyào将要jìnlái进来。
8 Róngyào荣耀de的wáng王shì是shéi谁ne呢？
jiùshì就是yǒulì有力yǒu有néng能de的Yēhéhuá耶和华，
zài在zhànchǎng战场shàng上yǒu有néng能de的Yēhéhuá耶和华。
9 Zhòng众chéngmén城门nǎ哪，
nǐmen你们yào要táiqǐ抬起tóu头lái来。
Yǒngjiǔ永久de的ménhù门户，
nǐmen你们yào要bǎtóu把头táiqǐ抬起。
Nà那róngyào荣耀de的wáng王jiāngyào将要jìnlái进来。
10 Róngyào荣耀de的wáng王shì是shéi谁ne呢？
wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华，
tā他shì是róngyào荣耀de的wáng王。（
Xì细lā拉）