Shīpiān诗篇
1 Shén神a阿，
qiú求nǐ你shēn伸wǒde我的yuān冤，
xiàng向bù不qiánchéng虔诚de的guó国，
wéi为wǒ我biàn辨qū屈。
Qiú求nǐ你jiù救wǒ我tuōlí脱离guǐ诡zhà诈bù不yì义de的rén人。
2 Yīnwèi因为nǐ你shì是cì赐wǒ我lìliang力量de的shén神，
wèihé为何diūqì丢弃wǒ我ne呢？
wǒ我wèihé为何yīn因chóu仇dí敌de的qīyā欺压shícháng时常āitòng哀痛ne呢？
3 Qiú求nǐ你fāchū发出nǐ你de的liàngguāng亮光hé和zhēnshí真实，
hǎo好yǐndǎo引导wǒ我，
dài带wǒ我dào到nǐ你de的shèng圣shān山，
dào到nǐ你de的jūsuǒ居所。
4 Wǒ我jiù就zǒu走dào到shén神de的jìtán祭坛，
dào到wǒ我zuì最xǐ喜yuè乐de的shén神nàli那里。
Shén神a阿，
wǒde我的shén神，
wǒ我yào要tánqín弹琴chēngzàn称赞nǐ你。
5 Wǒde我的xīn心nǎ哪，
nǐ你wèihé为何yōu忧mēn闷？
wèihé为何zài在wǒ我lǐmiàn里面fánzào烦躁？
yīngdāng应当yǎng仰wàng望shén神。
Yīn因wǒ我hái还yào要chēngzàn称赞tā他。
Tā他shì是wǒ我liǎn脸shàng上de的guāngróng光荣，（
yuán原wén文zuò作bāngzhù帮助）
shì是wǒde我的shén神。