Shīpiān诗篇
1 （
Dàwèi大卫de的jīn金shī诗，
jiāo交yǔ与líng伶cháng长，
diào调yòng用xiū休yào要huǐhuài毁坏）
shìrén世人nǎ哪，
nǐmen你们mò默rán然bù不yǔ语，
zhēn真hé合gōng公yì义ma吗？
shīxíng施行shěnpàn审判，
qǐ岂àn按zhèngzhí正直ma吗？
2 Bùrán不然，
nǐmen你们shì是xīnzhōng心中zuò作ě恶。
Nǐmen你们zài在dìshang地上chěng秤chū出nǐmen你们shǒu手suǒ所xíng行de的qiángbào强暴。
3 Ě恶rén人yī一chū出mǔ母tāi胎，
jiù就yǔ与shén神shūyuǎn疏远。
Yī一lí离mǔ母fù腹，
biàn便zǒucuò走错lù路，
shuōhuǎng说谎huà话。
4 Tāmen他们de的dúqì毒气，
hǎoxiàng好像shé蛇de的dúqì毒气。
Tāmen他们hǎoxiàng好像sài塞ěr耳de的lóng聋huī虺，
5 Bù不tīng听xíng行fǎ法shù术de的shēngyīn声音。
Suī虽yòng用jí极líng灵de的zhòuyǔ咒语，
yě也shì是bù不tīng听。
6 Shén神a阿，
qiú求nǐ你qiāo敲suì碎tāmen他们kǒu口zhòngdì中的yá牙。
Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你qiāo敲diào掉shào少zhuàng壮shīzi狮子de的dà大yá牙。
7 Yuàn愿tāmen他们xiāomiè消灭rú如jíliú急流de的shuǐ水yìbān一般。
Tāmen他们chǒu瞅zhǔn准shèjiàn射箭deshíhòu的时候，
yuàn愿jiàntóu箭头fǎngfú仿佛kǎn砍duàn断。
8 Yuàn愿tāmen他们xiàng像wōniú蜗牛xiāohuà消化guòqu过去，
yòu又xiàng像fùrén妇人zhuìluò坠落wèi未jiàn见tiān天rì日de的tāi胎。
9 Nǐmen你们yòng用jīngjí荆棘shāo烧huǒ火。
Guō锅hái还wèi未rè热，
tā他yào要yòng用xuánfēng旋风bǎ把qīng青de的hé和shāo烧zhe着de的yīqí一齐guā刮qù去。
10 Yì义rén人jiàn见chóu仇dí敌zāo遭bào报，
jiù就huānxǐ欢喜，
yào要zài在ě恶rén人de的xuè血zhōng中xǐ洗jiǎo脚。
11 Yīncǐ因此，
rén人bì必shuō说，
yì义rén人chéng诚rán然yǒu有shàn善bào报。
Zài在dìshang地上guǒ果yǒu有shīxíng施行pànduàn判断de的shén神。