Shīpiān诗篇
1 （
Dàwèi大卫de的shī诗。）
Wǒde我的xīn心nǎ哪，
nǐ你yào要chēng称sòng颂Yēhéhuá耶和华。
Fán凡zài在wǒ我lǐmiàn里面de的，
yě也yào要chēng称sòng颂tāde他的shèng圣míng名。
2 Wǒde我的xīn心nǎ哪，
nǐ你yào要chēng称sòng颂Yēhéhuá耶和华，
bùkě不可wàngjì忘记tāde他的yíqiè一切ēn恩huì惠。
3 Tā他shèmiǎn赦免nǐ你de的yíqiè一切zuì罪niè孽，
yīzhì医治nǐ你de的yíqiè一切jíbìng疾病。
4 Tā他jiù救shú赎nǐ你de的mìng命tuōlí脱离sǐwáng死亡，
yǐ以rén仁ài爱hé和cíbēi慈悲wéi为nǐ你de的guānmiǎn冠冕。
5 Tāyòng他用měi美wù物，
shǐ使nǐ你suǒ所yuàn愿de的déyǐ得以zhī知zú足，
yǐzhì以致nǐ你rú如yīng鹰fǎn返lǎo老hái还tóng童。
6 Yēhéhuá耶和华shīxíng施行gōng公yì义，
wéi为yíqiè一切shòu受qū屈de的rén人shēn伸yuān冤。
7 Tā他shǐ使Móxī摩西zhīdao知道tāde他的fǎzé法则，
jiào叫Yǐsèliè以色列rén人xiǎode晓得tāde他的zuòwéi作为。
8 Yēhéhuá耶和华yǒu有liánmǐn怜悯，
yǒu有ēndiǎn恩典，
bù不qīngyì轻易fānù发怒，
qiě且yǒu有fēng丰chéng盛de的cí’ài慈爱。
9 Tā他bù不chángjiǔ长久zébèi责备，
yěbù也不yǒngyuǎn永远huái怀nù怒。
10 Tā他méiyǒu没有àn按wǒmen我们de的zuì罪guò过dài待wǒmen我们，
yě也méiyǒu没有zhào照wǒmen我们de的zuì罪niè孽bàoyìng报应wǒmen我们。
11 Tiān天lí离de地héděng何等de的gāo高，
tāde他的cí’ài慈爱xiàng向jìngwèi敬畏tāde他的rén人，
yě也shì是héděng何等de的dà大。
12 Dōng东lí离xī西yǒu有duō多yuǎn远，
tā他jiào叫wǒmen我们de的guò过fàn犯，
lí离wǒmen我们yě也yǒu有duō多yuǎn远。
13 Fùqīn父亲zěnyàng怎样lián怜xù恤tāde他的érnǚ儿女，
Yēhéhuá耶和华yě也zěnyàng怎样lián怜xù恤jìngwèi敬畏tāde他的rén人。
14 Yīnwèi因为tā他zhīdao知道wǒmen我们de的běntǐ本体，
sīniàn思念wǒmen我们bùguò不过shì是chéntǔ尘土。
15 Zhìyú至于shìrén世人，
tāde他的nián年rì日rúcǎo如草yíyàng一样。
Tā他fā发wàng旺rú如yě野de地de的huā花。
16 Jīng经fēng风yīchuī一吹，
biàn便guī归wú无yǒu有。
Tāde他的yuánchù原处，
yěbù也不zài再rènshi认识tā他。
17 Dàn但Yēhéhuá耶和华de的cí’ài慈爱，
guī归yú于jìngwèi敬畏tāde他的rén人，
cóng从gèn亘gǔ古dào到yǒngyuǎn永远。
Tāde他的gōng公yì义，
yě也guī归yú于zǐ子zǐsūn子孙sūn孙。
18 Jiùshì就是nàxiē那些zūnshǒu遵守tāde他的yuē约，
jì记niàn念tāde他的xùn训cí词ér而zūn遵xíng行de的rén人。
19 Yēhéhuá耶和华zài在tiānshàng天上lì立dìng定bǎozuò宝座。
Tāde他的quánbǐng权柄（
yuán原wén文zuò作guó国）
tǒng统guǎn管wàn万yǒu有。
20 Tīngcóng听从tā他mìnglìng命令chéng成quán全tā他zhǐyì旨意yǒu有dànéng大能de的tiānshǐ天使，
dōu都yào要chēng称sòng颂Yēhéhuá耶和华。
21 Nǐmen你们zuò作tāde他的zhū诸jūn军zuò作tāde他的pū仆yì役xíng行tā他suǒ所xǐyuè喜悦de的，
dōu都yào要chēng称sòng颂Yēhéhuá耶和华。
22 Nǐmen你们yíqiè一切bèi被tā他zào造de的，
zài在tā他suǒ所zhìlǐ治理de的gèchù各处，
dōu都yào要chēng称sòng颂Yēhéhuá耶和华。
Wǒde我的xīn心nǎ哪，
nǐ你yào要chēng称sòng颂Yēhéhuá耶和华。