Shīpiān诗篇
1 （
Dàwèi大卫de的shī诗。）
Yēhéhuá耶和华shì是wǒde我的liàngguāng亮光，
shì是wǒde我的zhěngjiù拯救。
Wǒ我hái还pà怕shéi谁ne呢？
Yēhéhuá耶和华shì是wǒ我xìngmìng性命de的bǎozhàng保障（
bǎozhàng保障huò或zuò作lìliang力量），
wǒ我hái还jù惧shéi谁ne呢？
2 Nà那zuò作ě恶de的，
jiùshì就是wǒde我的chóu仇dí敌，
qián前lái来chī吃wǒ我ròu肉deshíhòu的时候，
jiù就bàn绊diē跌pū仆dǎo倒。
3 Suī虽yǒu有jūn军bīng兵ānyíng安营gōngjī攻击wǒ我，
wǒde我的xīn心yěbù也不hàipà害怕。
Suīrán虽然xīngqǐ兴起dāo刀bīng兵gōngjī攻击wǒ我，
wǒ我bì必réngjiù仍旧ānwěn安稳。
4 Yǒu有yī一jiàn件shì事，
wǒ我céng曾qiú求Yēhéhuá耶和华，
wǒ我réng仍yào要xúnqiú寻求。
Jiùshì就是yīshēng一生yī一shì世zhù住zài在Yēhéhuá耶和华de的diàn殿zhōng中，
zhānyǎng瞻仰tāde他的róng荣měi美，
zài在tāde他的diàn殿lǐ里qiú求wèn问。
5 Yīnwèi因为wǒ我zāoyù遭遇huànnàn患难，
tā他bì必àn’àn暗暗de地bǎoshǒu保守wǒ我。
Zài在tā他tíngzi亭子lǐ里，
bǎ把wǒ我cáng藏zài在tā他zhàng帐mù幕de的yǐnmì隐密chǔ处，
jiāng将wǒ我gāo高jǔ举zài在pán磐shí石shàng上。
6 Xiànzài现在wǒ我déyǐ得以áng昂shǒu首，
gāo高guò过sì四miàn面de的chóu仇dí敌。
Wǒ我yào要zài在tāde他的zhàng帐mù幕lǐ里huān欢rán然xiàn献jì祭。
Wǒ我yào要chàng唱shī诗，
gēsòng歌颂Yēhéhuá耶和华。
7 Yēhéhuá耶和华a阿，
wǒ我yòng用shēngyīn声音hūyù呼吁deshíhòu的时候，
qiú求nǐ你chuí垂tīng听。
Bìng并qiú求nǐ你lián怜xù恤wǒ我，
yīng应yǔn允wǒ我。
8 Nǐ你shuō说，
nǐmen你们dāng当xúnqiú寻求wǒde我的miàn面。
Nàshí那时wǒ我xīn心xiàng向nǐ你shuō说，
Yēhéhuá耶和华a阿，
nǐ你de的miàn面wǒ我zhèng正yào要xúnqiú寻求。
9 Bùyào不要xiàng向wǒ我yǎn掩miàn面，
bùyào不要fānù发怒gǎn赶zhú逐púrén仆人。
Nǐ你xiànglái向来shì是bāngzhù帮助wǒde我的。
Jiù救wǒde我的shén神a阿，
bùyào不要diūdiào丢掉wǒ我，
yěbù也不yào要líqì离弃wǒ我。
10 Wǒ我fùmǔ父母líqì离弃wǒ我，
Yēhéhuá耶和华bì必shōu收liú留wǒ我。
11 Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你jiāng将nǐ你de的dàozhǐ道指jiào教wǒ我，
yīn因wǒ我chóu仇dí敌de的yuángù缘故yǐndǎo引导wǒ我zǒu走píngtǎn平坦de的lù路。
12 Qiú求nǐ你bùyào不要bǎ把wǒ我jiāogěi交给dírén敌人，
suì遂qí其suǒ所yuàn愿，
yīnwèi因为wàng妄zuò作jiànzhèng见证de的，
hé和kǒu口tǔ吐xiōng凶yán言de的，
qǐlai起来gōngjī攻击wǒ我。
13 Wǒ我ruò若bù不xìn信zài在huó活rén人zhī之de地de得jiàn见Yēhéhuá耶和华de的ēn恩huì惠，
jiù就zǎoyǐ早已sāng丧dǎn胆le了
14 Yào要děnghòu等候Yēhéhuá耶和华。
Dāng当zhuàng壮dǎn胆，
jiāngù坚固nǐ你de的xīn心。
Wǒ我zàishuō再说，
yào要děnghòu等候Yēhéhuá耶和华。