Shīpiān诗篇
1 （
Yà亚sà萨de的shī诗。）
Shén神a阿，
wàibāngrén外邦人jìnrù进入nǐ你de的chǎnyè产业，
wūhuì污秽nǐ你de的shèngdiàn圣殿，
shǐ使yē耶lù路sā撒lěng冷biànchéng变成huāng荒duī堆。
2 Bǎ把nǐ你púrén仆人de的shīshou尸首，
jiāo交yǔ与tiānkōng天空de的fēi飞niǎo鸟wéi为shí食，
bǎ把nǐ你shèng圣mín民de的ròu肉，
jiāo交yǔ与dìshang地上de的yěshòu野兽。
3 Zài在yē耶lù路sā撒lěng冷zhōuwéi周围liú流tāmen他们de的xuè血rú如shuǐ水，
wúrén无人zàng葬mái埋。
4 Wǒmen我们chéngwéi成为línguó邻国de的xiūrù羞辱，
chéngwéi成为wǒmen我们sì四wéi围rén人de的chī嗤xiào笑jī讥cì刺。
5 Yēhéhuá耶和华a阿，
zhè这dào到jǐ几shí时ne呢？
nǐ你yào要dòng动nù怒dào到yǒngyuǎn永远ma吗？
nǐ你de的fènhèn愤恨yào要rúhuǒ如火fénshāo焚烧ma吗？
6 Yuàn愿nǐ你jiāng将nǐ你de的fèn忿nù怒dǎo倒zài在nà那bù不rènshi认识nǐ你de的wài外bāng邦，
hé和nà那bù不qiú求gào告nǐ你míng名de的guó国dù度。
7 Yīnwèi因为tāmen他们tūn吞le了Yǎgè雅各，
bǎ把tāde他的zhùchù住处biàn变wéi为huāng荒chǎng场。
8 Qiú求nǐ你bùyào不要jì记niàn念wǒmen我们xiān先zǔ祖de的zuì罪niè孽，
xiàng向wǒmen我们zhuī追tǎo讨。
Yuàn愿nǐ你de的cíbēi慈悲kuài快yíng迎zhe着wǒmen我们。
Yīnwèi因为wǒmen我们là落dào到jí极bēiwēi卑微de的dìbù地步。
9 Zhěngjiù拯救wǒmen我们de的shén神a阿，
qiú求nǐ你yīn因nǐ你míng名de的róngyào荣耀，
bāngzhù帮助wǒmen我们，
wéi为nǐ你míng名de的yuángù缘故，
dājiù搭救wǒmen我们，
shèmiǎn赦免wǒmen我们de的zuì罪。
10 Wèihé为何róng容wàibāngrén外邦人shuō说，
tāmen他们de的shén神zài在nǎli哪里ne呢？
yuàn愿nǐ你shǐ使wàibāngrén外邦人zhīdao知道nǐ你zài在wǒmen我们yǎnqián眼前，
shēn伸nǐ你púrén仆人liúxuè流血de的yuān冤。
11 Yuàn愿bèi被qiú囚zhī之rén人de的tànxī叹息，
dádào达到nǐ你miànqián面前。
Yuàn愿nǐ你àn按nǐ你de的dànéng大能lì力，
cún存liú留nàxiē那些jiāngyào将要sǐ死de的rén人。
12 Zhǔ主a阿，
yuàn愿nǐ你jiāng将wǒmen我们lín邻bāng邦suǒ所xiūrù羞辱nǐ你de的xiūrù羞辱，
jiā加qī七bèi倍guī归dào到tāmen他们shēn身shàng上。
13 Zhèyàng这样，
nǐ你de的mín民，
nǐ你cǎo草chǎng场de的yáng羊，
yào要chēng称xiè谢nǐ你，
zhídào直到yǒngyuǎn永远。
Yào要shù述shuō说zànměi赞美nǐ你dehuà的话，
zhídào直到Wàndài万代。