Shīpiān诗篇
1 （
Dàwèi大卫de的shīgē诗歌，
jiāo交yǔ与líng伶cháng长。）
Shén神a阿，
Xī’ān锡安de的rén人dōu都děnghòu等候zànměi赞美nǐ你，
suǒ所xǔ许de的yuàn愿，
yě也yào要xiàng向nǐ你chánghuán偿还。
2 Tīng听dǎogào祷告de的zhǔ主a阿，
fán凡yǒu有xuè血qì气de的，
dōu都yào要lái来jiù就nǐ你。
3 Zuì罪niè孽shèng胜le了wǒ我。
Zhìyú至于wǒmen我们de的guò过fàn犯，
nǐ你dōu都yào要shèmiǎn赦免。
4 Nǐ你suǒ所jiǎnxuǎn拣选，
shǐ使tā他qīnjìn亲近nǐ你，
zhù住zài在nǐ你yuàn院zhòngdì中的，
zhè这rén人biàn便wéi为yǒu有fú福。
Wǒmen我们bì必yīn因nǐ你jūsuǒ居所，
nǐ你shèngdiàn圣殿de的měi美fú福zhī知zú足le了。
5 Zhěngjiù拯救wǒmen我们de的shén神a阿，
nǐ你bì必yǐ以wēiyán威严bǐnggōng秉公yì义yīng应yǔn允wǒmen我们。
Nǐ你běn本shì是yíqiè一切de地jí极，
hé和hǎishàng海上yuǎn远chǔ处de的rén人suǒ所yǐkào倚靠de的。
6 Tā他jì既yǐ以dànéng大能shùyāo束腰，
jiù就yònglì用力liáng量āndìng安定zhū诸shān山。
7 Shǐ使zhū诸hǎi海de的xiǎngshēng响声，
hé和qízhōng其中bōlàng波浪de的xiǎngshēng响声，
bìng并wàn万mín民de的xuānhuá喧哗，
dōu都píngjìng平静le了。
8 Zhù住zài在de地jí极de的rén人，
yīn因nǐ你de的shénjī神迹jù惧pà怕。
Nǐ你shǐ使rìchū日出rìluò日落zhī之de地dōu都huānhū欢呼。
9 Nǐ你juàngù眷顾de地，
jiàngxià降下tòu透yǔ雨，
shǐ使de地dà大de得féi肥měi美。
Shén神de的hé河mǎn满le了shuǐ水。
Nǐ你zhèyàng这样jiāoguàn浇灌le了de地，
hǎo好wéi为rén人yùbèi预备wǔ五gǔ谷。
10 Nǐ你jiāo浇tòu透de地de的lí犁gōu沟，
rùn润píng平lí犁jǐ脊。
Jiàng降gān甘lín霖，
shǐ使de地ruǎn软hé和。
Qízhōng其中fā发cháng长de的，
méng蒙nǐ你cì赐fú福。
11 Nǐ你yǐ以ēndiǎn恩典wéi为nián年suì岁de的guānmiǎn冠冕。
Nǐ你de的lùjìng路径dōu都dīxià滴下zhī脂yóu油。
12 Dī滴zài在kuàng旷yě野de的cǎo草chǎng场shàng上。
Xiǎo小shān山yǐ以huānlè欢乐shùyāo束腰。
13 Cǎo草chǎng场yǐ以yáng羊qún群wéi为yī衣。
Gǔ谷zhōng中yě也cháng长mǎn满le了wǔ五gǔ谷。
Zhè这yíqiè一切dōu都huānhū欢呼gēchàng歌唱。