Shīpiān诗篇
1 （
Dàwèi大卫de的shī诗，
jiāo交yǔ与líng伶cháng长。
Yòng用sī丝xián弦de的yuèqì乐器。）
Xiǎn显wǒ我wéi为yì义de的shén神a阿，
wǒ我hūyù呼吁deshíhòu的时候，
qiú求nǐ你yīng应yǔn允wǒ我。
Wǒ我zài在kùnkǔ困苦zhōng中，
nǐ你céng曾shǐ使wǒ我kuānguǎng宽广。
Xiànzài现在qiú求nǐ你lián怜xù恤wǒ我，
tīng听wǒde我的dǎogào祷告。
2 Nǐmen你们zhè这shàngliú上流rén人nǎ哪，
nǐmen你们jiāng将wǒde我的zūn尊róng荣biàn变wéi为xiūrù羞辱，
yào要dào到jǐ几shí时ne呢nǐmen你们xǐ’ài喜爱xū虚wàng妄，
xúnzhǎo寻找xūjiǎ虚假，
yào要dào到jǐ几shí时ne呢？（
xì细lā拉）
3 Nǐmen你们yào要zhīdao知道Yēhéhuá耶和华yǐjīng已经fēnbié分别qiánchéng虔诚rén人guī归tāzìjǐ他自己。
Wǒ我qiú求gào告Yēhéhuá耶和华，
tā他bì必tīng听wǒ我。
4 Nǐmen你们yīngdāng应当wèijù畏惧，
bùkě不可fànzuì犯罪。
Zài在chuáng床shàng上deshíhòu的时候，
yào要xīnlǐ心里sīxiǎng思想，
bìng并yào要sù肃jìng静。（
Xì细lā拉）
5 Dāng当xiàn献shàng上gōng公yì义de的jì祭，
yòu又dāng当yǐkào倚靠Yēhéhuá耶和华。
6 Yǒu有xǔduō许多rén人shuō说，
shéi谁néng能zhǐshì指示wǒmen我们shénme什么hǎochu好处。
Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你yǎng仰qǐ起liǎn脸lái来，
guāng光zhào照wǒmen我们。
7 Nǐ你shǐ使wǒ我xīnlǐ心里kuàilè快乐，
shèngguò胜过nà那fēngshōu丰收wǔ五gǔ谷xīn新jiǔ酒de的rén人。
8 Wǒ我bì必ānrán安然tǎng躺xià下shuìjiào睡觉，
yīnwèi因为dú独yǒu有nǐ你Yēhéhuá耶和华shǐ使wǒ我ānrán安然jūzhù居住。