Shīpiān诗篇
1 （
Dàwèi大卫de的shī诗。）
Bùyào不要wéi为zuò作ě恶de的，
xīn心huái怀bùpíng不平，
yěbù也不yào要xiàng向nà那xíng行bù不yì义de的，
shēngchū生出jídù嫉妒。
2 Yīnwèi因为tāmen他们rúcǎo如草kuài快bèi被gē割xià下，
yòu又rú如qīngcài青菜kuàiyào快要kū枯gān干。
3 Nǐ你dāng当yǐkào倚靠Yēhéhuá耶和华ér而xíng行shàn善。
Zhù住zài在dìshang地上，
yǐ以tāde他的xìn信shí实wéi为liáng粮。
4 Yòu又yào要yǐ以Yēhéhuá耶和华wéi为yuè乐。
Tā他jiù就jiāng将nǐ你xīnlǐ心里suǒ所qiú求de的cìgěi赐给nǐ你。
5 Dāng当jiāng将nǐ你de的shì事jiāo交tuō托Yēhéhuá耶和华，
bìng并yǐkào倚靠tā他，
tā他jiù就bì必chéng成quán全。
6 Tā他yào要shǐ使nǐ你de的gōng公yì义，
rú如guāng光fāchū发出，
shǐ使nǐ你de的gōngpíng公平，
míng明rú如zhèngwǔ正午。
7 Nǐ你dāng当mò默rán然yǐkào倚靠Yēhéhuá耶和华，
nài耐xìng性děnghòu等候tā他。
Bùyào不要yīn因nà那dàolù道路tōngdá通达de的，
hé和nà那ě恶móu谋chéngjiù成就de的，
xīn心huái怀bùpíng不平。
8 Dāng当zhǐ止zhù住nù怒qì气，
líqì离弃fèn忿nù怒。
Bùyào不要xīn心huái怀bùpíng不平，
yǐzhì以致zuò作ě恶。
9 Yīnwèi因为zuò作ě恶de的，
bì必bèi被jiǎn剪chú除。
Wéi惟yǒu有děnghòu等候Yēhéhuá耶和华de的，
bì必chéngshòu承受de地tǔ土。
10 Háiyǒu还有piàn片shí时，
ě恶rén人yào要guī归yú于wú无yǒu有。
Nǐ你jiùshì就是xì细chá察tāde他的zhùchù住处，
yě也yào要guī归yú于wú无yǒu有。
11 Dàn但qiān谦bēi卑rén人bì必chéngshòu承受de地tǔ土，
yǐ以fēng丰chéng盛de的píng’ān平安wéi为yuè乐。
12 Ě恶rén人shè设móu谋hài害yì义rén人，
yòu又xiàng向tā他yǎo咬yá牙。
13 Zhǔyào主要xiào笑tā他，
yīn因jiàn见tā他shòu受fá罚de的rìzi日子jiāngyào将要láidào来到。
14 Ě恶rén人yǐjīng已经gōng弓shàngxián上弦，
dāo刀chū出qiào鞘，
yào要dǎdǎo打倒kùnkǔ困苦qióng穷fá乏de的rén人，
yào要shāhài杀害xíngdòng行动zhèngzhí正直de的rén人。
15 Tāmen他们de的dāo刀，
bì必cì刺rù入zìjǐ自己de的xīn心，
tāmen他们de的gōng弓，
bì必bèi被zhéduàn折断。
16 Yīgè一个yì义rén人suǒyǒu所有de的suī虽shào少，
qiáng强guò过xǔduō许多ě恶rén人de的fùyu富余。
17 Yīnwèi因为ě恶rén人de的bǎngbì膀臂，
bì必bèi被zhéduàn折断。
Dàn但Yēhéhuá耶和华shì是fúchí扶持yì义rén人。
18 Yēhéhuá耶和华zhīdao知道wánquán完全rén人de的rìzi日子。
Tāmen他们de的chǎnyè产业，
yào要cún存dào到yǒngyuǎn永远。
19 Tāmen他们zài在jí急nán难deshíhòu的时候，
bù不zhì至xiūkuì羞愧，
zài在jīhuang饥荒de的rìzi日子，
bìděi必得bǎo饱zú足。
20 Ě恶rén人què却yào要mièwáng灭亡。
Yēhéhuá耶和华de的chóu仇dí敌，
yào要xiàng像yáng羊gāo羔de的zhī脂yóu油。（
Huò或zuò作xiàng像cǎodì草地de的huá华měi美）
tāmen他们yào要xiāomiè消灭，
yào要rú如yān烟xiāomiè消灭。
21 Ě恶rén人jièdài借贷ér而bù不chánghuán偿还。
Yì义rén人què却ēn恩dài待rén人，
bìngqiě并且shī施shě舍。
22 Méng蒙Yēhéhuá耶和华cì赐fú福de的，
bì必chéngshòu承受de地tǔ土。
Bèi被tā他zhòu咒zǔ诅de的，
bì必bèi被jiǎn剪chú除。
23 Yì义rén人de的jiǎobù脚步，
bèi被Yēhéhuá耶和华lì立dìng定。
Tāde他的dàolù道路，
Yēhéhuá耶和华yě也xǐ’ài喜爱。
24 Tā他suī虽shī失jiǎo脚，
yěbù也不zhì至quánshēn全身pū仆dǎo倒。
Yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华yòng用shǒu手chān搀fú扶tā他。（
Huò或zuò作chān搀fú扶tāde他的shǒu手）
25 Wǒ我cóngqián从前nián年yòu幼，
xiànzài现在niánlǎo年老，
què却wèi未jiàn见guò过yì义rén人bèi被qì弃。
Yě也wèi未jiàn见guò过tāde他的hòuyì后裔tǎofàn讨饭。
26 Tā他zhōngrì终日ēn恩dài待rén人，
jiè借gěi给rén人。
Tāde他的hòuyì后裔yě也méng蒙fú福。
27 Nǐ你dāng当lí离èxíng恶行shàn善，
jiù就kě可yǒngyuǎn永远ān安jū居。
28 Yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华xǐ’ài喜爱gōngpíng公平，
bù不piē撇qì弃tāde他的shèng圣mín民。
Tāmen他们yǒng永méng蒙bǎoyòu保佑。
Dàn但ě恶rén人de的hòuyì后裔，
bì必bèi被jiǎn剪chú除。
29 Yì义rén人bì必chéngshòu承受de地tǔ土，
yǒng永jū居qí其shàng上。
30 Yì义rén人de的kǒu口tánlùn谈论zhìhuì智慧，
tāde他的shétóu舌头jiǎng讲shuō说gōngpíng公平。
31 Shén神de的lǜ律fǎ法zài在tā他xīnlǐ心里。
Tāde他的jiǎo脚zǒng总bù不huá滑diē跌。
32 Ě恶rén人kuī窥tàn探yì义rén人，
xiǎng想yào要shā杀tā他。
33 Yēhéhuá耶和华bì必bù不piē撇tā他zài在ě恶rénshǒu人手zhōng中，
dāng当shěnpàn审判deshíhòu的时候，
yěbù也不dìng定tāde他的zuì罪。
34 Nǐ你dāng当děnghòu等候Yēhéhuá耶和华，
zūnshǒu遵守tāde他的dào道，
tā他jiù就tái抬jǔ举nǐ你，
shǐ使nǐ你chéngshòu承受de地tǔ土。
Ě恶rén人bèi被jiǎn剪chú除deshíhòu的时候，
nǐ你bì必kànjiàn看见。
35 Wǒ我jiàn见guò过ě恶réndà人大yǒu有shìli势力，
hǎoxiàng好像yī一gēn根qīng青cuì翠shù树zài在běntǔ本土shēng生fā发。
36 Yǒurén有人cóng从nàli那里jīngguò经过，
bùliào不料，
tā他méiyǒu没有le了。
Wǒ我yě也xúnzhǎo寻找tā他，
què却xún寻bù不zhe着。
37 Nǐ你yào要xì细chá察nà那wánquán完全rén人，
guānkàn观看nà那zhèngzhí正直rén人。
Yīnwèi因为hépíng和平rén人yǒu有hǎo好jiéjú结局。
38 Zhìyú至于fànfǎ犯法de的rén人，
bì必yītóng一同mièjué灭绝。
Ě恶rén人zhōng终bì必jiǎn剪chú除。
39 Dàn但yì义rén人de得jiù救，
shì是yóuyú由于Yēhéhuá耶和华。
Tā他zài在huànnàn患难shí时zuò作tāmen他们de的yíng营zhài寨。
40 Yēhéhuá耶和华bāngzhù帮助tāmen他们，
jiějiù解救tāmen他们。
Tā他jiějiù解救tāmen他们tuōlí脱离ě恶rén人，
bǎ把tāmen他们jiùchū救出lái来，
yīnwèi因为tāmen他们tóu投kào靠tā他。