Shīpiān诗篇
1 （
Dàwèi大卫de的shī诗，
jiāo交yǔ与líng伶cháng长。）
Yēhéhuá耶和华a阿，
wǒ我tóu投kào靠nǐ你，
qiú求nǐ你shǐ使wǒ我yǒng永bù不xiūkuì羞愧，
píng凭nǐ你de的gōng公yì义dājiù搭救wǒ我。
2 Qiú求nǐ你cè’ěr侧耳ér而tīng听，
kuài快kuài快jiù救wǒ我，
zuò作wǒ我jiāngù坚固de的pán磐shí石，
zhěngjiù拯救wǒde我的bǎozhàng保障。
3 Yīnwèi因为nǐ你shì是wǒde我的yánshí岩石，
wǒde我的shān山zhài寨。
Suǒyǐ所以qiú求nǐ你wéi为nǐ你míng名de的yuángù缘故，
yǐndǎo引导wǒ我，
zhǐdiǎn指点wǒ我。
4 Qiú求nǐ你jiù救wǒ我tuōlí脱离rénwéi人为wǒ我àn暗shè设de的wǎng网luó罗。
Yīnwèi因为nǐ你shì是wǒde我的bǎozhàng保障。
5 Wǒ我jiāng将wǒde我的línghún灵魂jiāo交zài在nǐ你shǒulǐ手里。
Yēhéhuá耶和华chéngshí诚实de的shén神a阿，
nǐ你jiù救shú赎le了wǒ我。
6 Wǒ我hèn恨ě恶nà那xìnfèng信奉xū虚wú无zhī之shén神de的rén人。
Wǒ我què却yǐkào倚靠Yēhéhuá耶和华。
7 Wǒ我yào要wéi为nǐ你de的cí’ài慈爱gāoxìng高兴huānxǐ欢喜。
Yīnwèi因为nǐ你jiàn见guò过wǒde我的kùnkǔ困苦，
zhīdao知道wǒ我xīnzhōng心中de的jiānnán艰难。
8 Nǐ你wèi未céng曾bǎ把wǒ我jiāo交zài在chóu仇díshǒu敌手lǐ里。
Nǐ你shǐ使wǒde我的jiǎo脚zhàn站zài在kuānkuò宽阔zhī之chǔ处。
9 Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你lián怜xù恤wǒ我，
yīnwèi因为wǒ我zài在jí急nán难zhīzhōng之中。
Wǒde我的yǎnjīng眼睛yīn因yōu忧chóu愁ér而gān干biě瘪，
lián连wǒde我的shēn身xīn心，
yěbù也不ān安shū舒。
10 Wǒde我的shēngmìng生命wéi为chóu愁kǔ苦suǒ所xiāohào消耗。
Wǒde我的nián年suì岁wéi为tànxī叹息suǒ所kuàng旷fèi废。
Wǒde我的lìliang力量yīn因wǒde我的zuì罪niè孽shuāibài衰败。
Wǒde我的gútou骨头yě也kū枯gān干。
11 Wǒ我yīn因yíqiè一切dírén敌人chéng成le了xiūrù羞辱，
zài在wǒde我的lín邻shě舍gēnqián跟前gèng更shén甚。
Nà那rènshi认识wǒde我的dōu都jù惧pà怕wǒ我。
Zàiwài在外tóu头kànjiàn看见wǒde我的dōu都duǒbì躲避wǒ我。
12 Wǒ我bèi被rén人wàngjì忘记，
rútóng如同sǐ死rén人，
wúrén无人jì记niàn念。
Wǒ我hǎoxiàng好像pòsuì破碎de的qì器mǐn皿。
13 Wǒ我tīngjiàn听见le了xǔduō许多rén人de的chán谗bàng谤，
sì四wéi围dōu都shì是jīngxià惊吓。
Tāmen他们yītóng一同shāngyì商议gōngjī攻击wǒde我的shíhou时候，
jiù就túmóu图谋yào要hài害wǒde我的xìngmìng性命。
14 Yēhéhuá耶和华a阿，
wǒ我réngjiù仍旧yǐkào倚靠nǐ你。
Wǒ我shuō说，
nǐ你shì是wǒde我的shén神。
15 Wǒ我zhōngshēn终身de的shì事zài在nǐ你shǒu手zhōng中。
Qiú求nǐ你jiù救wǒ我tuōlí脱离chóu仇dí敌de的shǒu手，
hé和nàxiē那些bīpò逼迫wǒde我的rén人。
16 Qiú求nǐ你shǐ使nǐ你de的liǎn脸guāng光zhào照púrén仆人，
píng凭nǐ你de的cí’ài慈爱zhěngjiù拯救wǒ我。
17 Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你jiào叫wǒ我bù不zhì至xiūkuì羞愧。
Yīnwèi因为wǒ我céng曾hūyù呼吁nǐ你。
Qiú求nǐ你shǐ使ě恶rén人xiūkuì羞愧，
shǐ使tāmen他们zài在yīn阴jiān间jiān缄mò默wúshēng无声。
18 Nà那sāhuǎng撒谎de的rén人，
chěng逞jiāo’ào骄傲qīng轻màn慢，
chū出kuángwàng狂妄dehuà的话gōngjī攻击yì义rén人。
Yuàn愿tāde他的zuǐ嘴yā哑ér而wú无yán言。
19 Jìngwèi敬畏nǐ你tóu投kào靠nǐ你de的rén人，
nǐ你wéi为tāmen他们suǒ所jī积cún存de的，
zàishì在世rén人miànqián面前suǒ所shīxíng施行de的ēn恩huì惠，
shì是héděng何等dà大ne呢。
20 Nǐ你bì必bǎ把tāmen他们cáng藏zài在nǐ你miànqián面前de的yǐnmì隐密chǔ处，
miǎnde免得yùjiàn遇见rén人de的jìmóu计谋。
Nǐ你bì必àn’àn暗暗de地bǎoshǒu保守tāmen他们zài在tíngzi亭子lǐ里，
miǎn免shòu受kǒu口shé舌de的zhēng争nào闹。
21 Yēhéhuá耶和华shì是yīngdāng应当chēng称sòng颂de的。
Yīnwèi因为tā他zài在jiāngù坚固chéng城lǐ里，
xiàng向wǒ我shīzhǎn施展qímiào奇妙de的cí’ài慈爱。
22 Zhìyú至于wǒ我，
wǒ我céng曾jícù急促de的shuō说，
wǒ我cóng从nǐ你yǎnqián眼前bèi被géjué隔绝。
Rán’ér然而wǒ我hū呼qiú求nǐ你deshíhòu的时候，
nǐ你réng仍tīng听wǒ我kěnqiú恳求de的shēngyīn声音。
23 Yēhéhuá耶和华de的shèng圣mín民nǎ哪，
nǐmen你们dōu都yào要ài爱tā他。
Yēhéhuá耶和华bǎohù保护chéngshí诚实rén人，
zú足zú足bàoyìng报应xíng行shì事jiāo’ào骄傲de的rén人。
24 Fán凡yǎng仰wàng望Yēhéhuá耶和华de的rén人，
nǐmen你们dōu都yào要zhuàng壮dǎn胆，
jiāngù坚固nǐmen你们de的xīn心。