Shīpiān诗篇
1 Yēhéhuá耶和华a阿，
wǒ我tóu投kào靠nǐ你。
Qiú求nǐ你jiào叫wǒ我yǒng永bù不xiūkuì羞愧。
2 Qiú求nǐ你píng凭nǐ你de的gōng公yì义dājiù搭救wǒ我，
jiù救bá拔wǒ我，
cè’ěr侧耳tīng听wǒ我，
zhěngjiù拯救wǒ我。
3 Qiú求nǐ你zuò作wǒ我cháng常zhù住de的pán磐shí石。
Nǐ你yǐjīng已经mìng命dìng定yào要jiù救wǒ我。
Yīnwèi因为nǐ你shì是wǒde我的yánshí岩石，
wǒde我的shān山zhài寨。
4 Wǒde我的shén神a阿，
qiú求nǐ你jiù救wǒ我tuōlí脱离ě恶rén人de的shǒu手，
tuōlí脱离bù不yì义hé和cánbào残暴zhī之rén人de的shǒu手。
5 Zhǔ主Yēhéhuá耶和华a阿，
nǐ你shì是wǒ我suǒ所pànwàng盼望de的。
Cóng从wǒ我nián年yòu幼nǐ你shì是wǒ我suǒ所yǐkào倚靠de的。
6 Wǒ我cóng从chū出mǔ母tāi胎bèi被nǐ你fúchí扶持。
Shǐ使wǒ我chū出mǔ母fù腹de的shì是nǐ你。
Wǒ我bì必chángcháng常常zànměi赞美nǐ你。
7 Xǔduō许多rén人yǐ以wǒ我wéi为guài怪。
Dàn但nǐ你shì是wǒ我jiāngù坚固de的bìnánsuǒ避难所。
8 Nǐ你de的zànměi赞美，
nǐ你de的róngyào荣耀，
zhōngrì终日bì必mǎn满le了wǒde我的kǒu口。
9 Wǒ我niánlǎo年老deshíhòu的时候，
qiú求nǐ你bùyào不要diūqì丢弃wǒ我。
Wǒ我lìqi力气shuāiruò衰弱deshíhòu的时候，
qiú求nǐ你bùyào不要líqì离弃wǒ我。
10 Wǒde我的chóu仇dí敌yìlùn议论wǒ我。
Nàxiē那些kuī窥tàn探yào要hài害wǒ我mìng命de的bǐcǐ彼此shāngyì商议，
11 Shuō说，
shén神yǐjīng已经líqì离弃tā他。
Wǒmen我们zhuīgǎn追赶tā他，
zhuōná捉拿tā他bā吧。
Yīnwèi因为méiyǒurén没有人dājiù搭救。
12 Shén神a阿，
qiú求nǐ你bùyào不要yuǎnlí远离wǒ我。
Wǒde我的shén神a阿，
qiú求nǐ你sù速sù速bāngzhù帮助wǒ我。
13 Yuàn愿nà那yǔ与wǒ我xìngmìng性命wéi为dí敌de的，
xiūkuì羞愧bèi被miè灭。
Yuàn愿nà那móu谋hài害wǒde我的，
shòu受rǔ辱méng蒙xiū羞。
14 Wǒ我què却yào要chángcháng常常pànwàng盼望，
bìng并yào要yuè越fā发zànměi赞美nǐ你。
15 Wǒde我的kǒu口zhōngrì终日yào要shù述shuō说nǐ你de的gōng公yì义，
hé和nǐ你de的jiù’ēn救恩。
Yīn因wǒ我bù不jì计qí其shù数。
16 Wǒ我yào要láishuō来说zhǔ主Yēhéhuá耶和华dànéng大能de的shì事。
Wǒ我dān单yào要tí提shuō说nǐ你de的gōng公yì义。
17 Shén神a阿，
zìwǒ自我nián年yòu幼shí时，
nǐ你jiù就jiàoxun教训wǒ我。
Zhídào直到rújīn如今，
wǒ我chuán传yáng扬nǐ你qímiào奇妙de的zuòwéi作为。
18 Shén神a阿，
wǒ我dào到niánlǎo年老fā发bái白deshíhòu的时候，
qiú求nǐ你bùyào不要líqì离弃wǒ我，
děng等wǒ我jiāng将nǐ你de的nénglì能力zhǐshì指示xià下dài代，
jiāng将nǐ你de的dànéng大能zhǐshì指示hòu后shì世de的rén人。
19 Shén神a阿，
nǐ你de的gōng公yì义shén甚gāo高。
Xíng行guò过dàshì大事de的shén神a阿，
shéi谁néng能xiàng象nǐ你。
20 Nǐ你shì是jiào叫wǒmen我们duō多jīnglì经历zhòngdà重大jí急nán难de的，
bì必shǐ使wǒmen我们fùhuó复活。
Cóng从de地de的shēnchù深处jiù救shànglái上来。
21 Qiú求nǐ你shǐ使wǒ我yuè越fā发chāng昌dà大，
yòu又zhuǎn转Lái’ān来安wèi慰wǒ我。
22 Wǒde我的shén神a阿，
wǒ我yào要gǔ鼓sè瑟chēngzàn称赞nǐ你，
chēngzàn称赞nǐ你de的chéngshí诚实。
Yǐsèliè以色列de的shèng圣zhě者a阿，
wǒ我yào要tánqín弹琴gēsòng歌颂nǐ你。
23 Wǒ我gēsòng歌颂nǐ你deshíhòu的时候，
wǒde我的zuǐchún嘴唇，
hé和nǐ你suǒ所shú赎wǒde我的línghún灵魂，
dōu都bì必huānhū欢呼。
24 Bìngqiě并且wǒde我的shétóu舌头，
bì必zhōngrì终日jiǎng讲lùn论nǐ你de的gōng公yì义，
yīnwèi因为nàxiē那些móu谋hài害wǒde我的rén人，
yǐjīng已经méng蒙xiū羞shòu受rǔ辱le了。