Shīpiān诗篇
1 Yēhéhuá耶和华zuò作wáng王。
Yuàn愿de地kuàilè快乐，
yuàn愿zhòng众hǎidǎo海岛huānxǐ欢喜。
2 Mìyún密云hé和yōu’àn幽暗，
zài在tāde他的sì四wéi围。
Gōng公yì义hé和gōngpíng公平，
shì是tā他bǎozuò宝座de的gēn根jī基。
3 Yǒu有lièhuǒ烈火zài在tā他qiántou前头xíng行，
shāo烧miè灭tā他sì四wéi围de的dírén敌人。
4 Tāde他的shǎndiàn闪电guāng光zhào照shìjiè世界。
Dàdì大地kànjiàn看见biàn便zhèndòng震动。
5 Zhū诸shān山jiàn见Yēhéhuá耶和华de的miàn面，
jiùshì就是quán全de地zhī之zhǔ主de的miàn面，
biàn便xiāohuà消化rú如là蜡。
6 Zhū诸tiān天biǎomíng表明tāde他的gōng公yì义，
wàn万mín民kànjiàn看见tāde他的róngyào荣耀。
7 Yuàn愿yíqiè一切shì事fèng奉diāokè雕刻de的ǒuxiàng偶像，
kào靠xū虚wú无zhī之shén神zìkuā自夸de的，
dōu都méng蒙xiūkuì羞愧。
Wàn万shén神nǎ哪，
nǐmen你们dōu都dāng当bài拜tā他。
8 Yēhéhuá耶和华a阿，
Xī’ān锡安tīngjiàn听见nǐ你de的pànduàn判断，
jiù就huānxǐ欢喜，
Yóudà犹大de的chéng城yì邑（
yuán原wén文zuò作nǚzǐ女子），
yě也dōu都kuàilè快乐。
9 Yīnwèi因为nǐ你Yēhéhuá耶和华zhìgāo至高chāo超hū乎quán全de地。
Nǐ你bèi被zūn尊chóng崇，
yuǎn远chāo超wàn万shén神zhīshàng之上。
10 Nǐmen你们ài爱Yēhéhuá耶和华de的，
dōu都dāng当hèn恨ě恶zuì’è罪恶。
Tā他bǎohù保护shèng圣mín民de的xìngmìng性命，
dājiù搭救tāmen他们tuōlí脱离ě恶rén人de的shǒu手。
11 Sànbù散布liàngguāng亮光，
shì是wéi为yì义rén人。
Yùbèi预备xǐ喜yuè乐，
shì是wéi为zhèngzhí正直rén人。
12 Nǐmen你们yì义rén人dāng当kào靠Yēhéhuá耶和华huānxǐ欢喜，
chēng称xiè谢tā他kě可jì记niàn念de的shèng圣míng名。