Shīpiān诗篇
1 Nǐmen你们yào要zànměi赞美Yēhéhuá耶和华，
cóng从tiānshàng天上zànměi赞美Yēhéhuá耶和华，
zàigāochù在高处zànměi赞美tā他。
2 Tāde他的zhòng众shǐzhě使者dōu都yào要zànměi赞美tā他。
Tāde他的zhū诸jūn军dōu都yào要zànměi赞美tā他。
3 Rì日tóu头yuèliàng月亮，
nǐmen你们yào要zànměi赞美tā他。
Fàng放guāng光de的Xīngsù星宿，
nǐmen你们dōu都yào要zànměi赞美tā他。
4 Tiānshàng天上de的tiān天，
hé和tiānshàng天上de的shuǐ水，
nǐmen你们dōu都yào要zànměi赞美tā他。
5 Yuàn愿zhèxie这些dōu都zànměi赞美Yēhéhuá耶和华de的míng名。
Yīn因tā他yī一fēnfù吩咐biàn便dōu都zàochéng造成。
6 Tā他jiāng将zhèxie这些lì立dìng定，
zhídào直到yǒng永yǒngyuǎn永远yuǎn远。
Tā他dìng定le了mìng命，
bùnéng不能fèi废qù去（
fèi废qù去huò或zuò作yuèguò越过）。
7 Suǒyǒu所有zài在dìshang地上de的，
dà大yú鱼hé和yíqiè一切shēn深yáng洋，
8 Huǒ火yǔ与bīngbáo冰雹，
xuě雪hé和wù雾qì气，
chéngjiù成就tā他mìng命de的kuángfēng狂风，
9 Dàshān大山hé和xiǎo小shān山，
jiéguǒ结果de的shùmù树木，
hé和yíqiè一切xiāng香bǎishù柏树，
10 Yěshòu野兽hé和yíqiè一切shēngchù牲畜，
kūnchóng昆虫hé和fēi飞niǎo鸟，
11 Shì世shàng上de的jūn君wáng王hé和wàn万mín民，
shǒulǐng首领hé和shì世shàng上yíqiè一切shěnpàn审判guān官，
12 Shàonián少年rén人hé和chǔnǚ处女，
lǎoniánrén老年人hé和hái孩tóng童，
dōu都dāng当zànměi赞美Yēhéhuá耶和华。
13 Yuàn愿zhèxie这些dōu都zànměi赞美Yēhéhuá耶和华de的míng名。
Yīnwèi因为dú独yǒu有tāde他的míng名bèi被zūn尊chóng崇。
Tāde他的róngyào荣耀zài在tiāndì天地zhīshàng之上。
14 Tā他jiāng将tā他bǎixìng百姓de的jiǎo角gāo高jǔ举，
yīncǐ因此tā他（
yīncǐ因此tā他huò或zuò作tā他shǐ使）
yíqiè一切shèng圣mín民Yǐsèliè以色列rén人，
jiùshì就是yǔ与tā他xiāngjìn相近de的bǎixìng百姓，
dōu都zànměi赞美tā他。
Nǐmen你们yào要zànměi赞美Yēhéhuá耶和华。